En esta obra, Reinhard Zimmermann explica, desde el análisis de la historia y el Derecho comparado, la gestación y capacidad de adaptación del BGB a lo largo del s. XX y los cambios introducidos por la Ley de modernización del Derecho de obligaciones (en vigor desde el 1 de enero de 2002). En concreto, son objeto de análisis la responsabilidad del vendedor por falta de conformidad, los medios de tutela en caso de incumplimiento o infracción obligacional, el régimen de la prescripción y la inclusión del Derecho de consumo en el BGB. Reinhard Zimmermann se sirve del Derecho alemán como si éste fuera, y de hecho es, sólo uno más de entre todos los modelos a tomar en consideración en el camino hacia la armonización del Derecho privado en Europa; y, por otro lado, sólo un ejemplo, nada intrascendente, para mostrar el impacto de la europeización del derecho en los ordenamientos jurídicos nacionales.

En la pluma de Zimmermann, el Derecho alemán aparece situado, por igual, tanto en el contexto de la tradición jurídica, como en el de la armonización jurídica en Europa. Y es, precisamente, dentro del tejido de ese discurso donde adquieren relieve los aciertos y desaciertos en la evolución de las instituciones jurídicas y del propio BGB. Lo verdaderamente relevante es que, en opinión de Zimmermann, tanto la historia del Derecho como el Derecho comparado permiten escrutar críticamente el Derecho, favorecen su desarrollo orgánico y, por tanto, también evitan la arbitrariedad en la búsqueda de la "mejor solución posible" a la hora de proponer reformas y/o nuevas reglas a nivel nacional o europeo.

El Prof. Reinhard Zimmermann es, desde el año 2002, codirector del Max Planck Institut für ausländisches und Internationales Privatrecht (Hamburg). La traducción ha sido realizada por la Prof. Titular de Derecho Civil, Esther Arroyo i Amayuelas (U. Barcelona).

SUMARIO

• 1. El autor y su obra
• 2. El nuevo Derecho alemán de obligaciones
• 3. Justificación de la traducción

CAPÍTULO 1. El Código civil alemán y el desarrollo del Derecho privado en Alemania

• I. El movimiento codificador en Europa
• II. El Código civil alemán como fruto tardío del movimiento codificador
• III. El programa de la "Escuela Histórica del Derecho"
• IV. "Escuela Histórica del Derecho" y Codificación
• V. Unidad jurídica a través de la legislación
• VI. El BGB ¿una cárcel?
• VII. La reacción de los tribunales
• VIII. ¿Unidad del sistema de Derecho privado?
• IX. La resiliencia del BGB
• X. El desarrollo del Derecho privado tras la vigencia del Código
• XI. Críticas al BGB
• XII. La modernización del Derecho de obligaciones
• XIII. La europeización del Derecho privado

CAPÍTULO 2. Los medios de tutela en caso de incumplimiento, considerados desde el trasfondo de los Principios de Derecho Contractual Europeo

• I. El trayecto hacia las nuevas normas
• II. Cumplimiento específico y exclusión del derecho al cumplimiento específico
• III. Daños
• IV. Reclamación del subrogado en casos de imposibilidad
• V. Gastos realizados ante la expectativa del cumplimiento
• VI. Impedimentos iniciales al cumplimiento
• VII. Resolución
• VIII. Otros medios de tutela
• IX. Observaciones a modo de conclusión

CAPÍTULO 3. La evolución de la responsabilidad por falta de conformidad en el Derecho alemán de la compraventa

• I. Introducción
• II. Responsabilidad por vicios ocultos: el viejo BGB y su contexto histórico
• III. Ámbitos problemáticos
• IV. La reforma
• V. Corrección del cumplimiento
• VI. Derechos secundarios
• VII. Resolución
• VIII. Daños
• IX. Reducción del precio de adquisición
• X. Problemas sin resolver
• XI. Conclusión

CAPÍTULO 4. El nuevo Derecho alemán sobre la prescripción y el Capítulo 14 de los Principios de Derecho Contractual Europeo

• I. Introducción
• II. La evolución del Derecho sobre la prescripción
• III. Sistema subjetivo u objetivo
• IV. El plazo de prescripción treintenario
• V. Responsabilidad en caso de falta de conformidad
• VI. Inicio de la prescripción
• VII. Reinicio del plazo de prescripción
• VIII. Suspensión y posposición del vencimiento
• IX. Eficacia de la prescripción
• X. Pactos modificativos de la prescripción
• XI. Otra reforma
• XII. Conclusión

CAPÍTULO 5. Derecho contractual de consumo y Derecho general de contratos

• I. Introducción
• II. Libertad, igualdad y responsabilidad social en la época en que se promulgó el BGB originario
• III. El nacimiento de la moderna legislación de consumo
• IV. La incorporación: el Derecho en su estado actual
• V. Comentarios generales
• VI. La decisión de incorporar: valoración